-
1 crater pipe
усадочная раковина (дефект сварного шва, образующийся в результате усадки в конце прохода при удалении источника тепла)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crater pipe
-
2 раковина в кратере
Russian-English dictionary of construction > раковина в кратере
-
3 кратер
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратер
-
4 трещина в кратере
Русско-английский военно-политический словарь > трещина в кратере
-
5 устранение усадочной раковины
Русско-английский новый политехнический словарь > устранение усадочной раковины
-
6 кратер
м. эл. crater -
7 сталь с усадочной раковиной
Русско-английский новый политехнический словарь > сталь с усадочной раковиной
-
8 усадочная раковина
1. sink hole2. pipeРусско-английский новый политехнический словарь > усадочная раковина
-
9 кратер
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кратер
-
10 кратер
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кратер
-
11 раковина в кратере
Construction: crater pipeУниверсальный русско-английский словарь > раковина в кратере
-
12 жерло
crater (вулкана); aperture, mouth; muzzle (пушки и т.п.)* * ** * *crater; aperture, mouth; muzzle* * * -
13 воронка
1) General subject: crater (от снаряда), efflux cup, funnel, shell crater (от снаряда), shell hole (от снаряда), tunnel2) Geology: conical depression, funnel (кратера), sink3) Biology: swimming funnel (у головоногих моллюсков), trumpet (форма цветка)4) Naval: chute hopper, crater (от снаряда)5) Medicine: choana, infundibulum, pulmonary cone (правого желудочка сердца)6) Military: caldera (взрывная), crater (от разрыва), shell crater (от разрыва снаряда)7) Engineering: bowl, chute, cone, cup, filler, orifice, swage (для ввода перфоратора в скважину), trough (под ковшом при верхней разливке), trumpet8) Chemistry: feeder9) Construction: (разрабатывается земснарядом в морском дне) glory hole, leader head (водосточной трубы), shoot, tremie, boot11) Mining: bell-pit, bowl (при ловильных инструментах)12) Metallurgy: riser13) Information technology: cratered error (тип ошибки, не позволяющий продолжать выполнение программы)14) Oil: flowing well, open end of pipe (открытый конец трубы)15) Oil&Gas technology socket16) Oilfield: hopper17) Robots: hopper (загрузочная)18) Arms production: crater (от разрыва снаряда или мины)19) Makarov: aven, bell pit (вертикальная горная выработка, имеющая круглое сечение), former (фальцаппарата), hole, hole (от снаряда), (Ceph.) hyponome, hyponome (у головоногих моллюсков), shakehole (в карстовой пещере), swallow hole, swirl (на поверхности жидкости)20) oil&gas: re-entry guide, reentry guide21) General subject: kettle -
14 лунка
1) <metal.> casting pipe
2) <astr.> crater
3) hole
4) lune
5) mine hole
– лунка износа
– опорная лунка
– семенная лунка
См. также в других словарях:
Crater of Diamonds State Park — IUCN Category III (Natural Monument) … Wikipedia
Crater Lake National Park — IUCN Category II (National Park) … Wikipedia
pipe — [pīp] n. [ME < OE < WGmc * pipa < VL * pipa < L pipare, to cheep, chirp, peep, of echoic orig.] 1. a hollow cylinder or cone, as of reed, straw, wood, or metal, in which air vibrates to produce a musical sound, as in an organ or wind… … English World dictionary
Crater, Yemen — View of Crater district (Shamsan Mountains) from Al Alam area (northern district of Aden City). Crater, also Kraytar, (English pronunciation: /ˈkreɪtər/; Arabic: كريتر, [ˈkɾeːtəɾ]) is one of the unofficial names of the oldest districts of the… … Wikipedia
pipe — I. noun Etymology: Middle English, from Old English pīpa (akin to Old High German pfīfa pipe), from Vulgar Latin *pipa pipe, from Latin pipare to peep, of imitative origin Date: before 12th century 1. a. a tubular wind instrument; specifically a… … New Collegiate Dictionary
Pipe Spring National Monument — Monument national de Pipe Spring Catégorie UICN V (paysage terrestre/marin protégé) Identifiant 224 … Wikipédia en Français
Sunset Crater Volcano National Monument — Monument national de Sunset Crater Volcano Sunset Crater Catégorie UICN V (paysage terrestre/marin protégé) Identifiant 375597 … Wikipédia en Français
Organ Pipe Cactus National Monument — IUCN Category III (Natural Monument) … Wikipedia
Chalice (pipe) — A Chalice, also known as a Wisdom Chalice or Chillum Chalice, is a type of smoking pipe used most often by members of the Rastafari movement. It is a sort of water pipe with a hose, or drawtube, for inhaling. The water cools and filters the smoke … Wikipedia
кратер — Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов [ГОСТ 30242 97] кратер Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia